Quote Originally Posted by Intaki View Post
Don't worry; it never actually happened.
Do you speak Japanese? I get the feeling you don't, but I do, and I'm stating what I heard with my own ears and what I read within the game. Many others who understand Japanese have said the same exact thing. There is even a post on reddit translating the entire thing and comparing the dialogue. Your entire argument is literally voided. I expect variations when a language is being translated. That cannot be helped, especially given the complexity of both the English and Japanese language, but there is a massive difference between variations made in translating compared to just not being there at all, which is very common in this game, and was blatantly obvious with Midgardsormr. Why this simple fact is so hard for you to understand is beyond me.