Translation Japanese to English

[Reinheart]

#GOOGLE DOC LINK : --- https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing



=================================================================================================


# 01/25/2014 12th Producer Letter Live Unofficial Live Translation

#
# Note: I’ll try my best to translate live once again.
# Live translations are much much harder than regular translations so I apologize in advance for any stuff I may miss during the live broadcast. For new people, I’m not a professional translator or anything, I am just translating on my own, wanting to get better at it so one day I might have a chance at working as a translator.
#
# Enjoy,
#
# Rein


# Google Doc Link : https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
# Twitch Broadcast of this document: http://www.twitch.tv/reinheartv
# Follow me on twitter : @reinheart (https://twitter.com/reinheart)
# (I’ll tweet when new info is translated on forums, or interview stuff, other XIV related stuff & subligar )


# ---------------------------------------------------------------
#
# DATE & TIME
# - January 25, 2014, from 4:00 a.m. (PST)
#
# LIVE BROADCAST LINK -
# YouTube Live (http://sqex.to/8Ap)
# Niconico Live (http://sqex.to/vzQ)
# Twitch (http://sqex.to/htj)
#
#
# AEGISUB NOTES -
# - # = notes ;= actor
#
#
# Y = YoshiP, F = Foxclon, M = Mocchi, S = Soken, G = guest
#
#
# * Apologize in advance for any stuff I miss (probably going to miss a lot again... 60Q’s in a row is crazy lol)
# I’ll try and fix up translation during weekday when works slow at the office.
# Make sure keep checking the official FFXIV twitter for Q/A updates -
# https://twitter.com/FF_XIV_EN
#
# How to Submit Questions
# Prior to the live stream, questions will be accepted in thedesignated thread on the # official forum. It is also possible to ask questions during the live stream. To do so, # please follow the official FFXIV Twitter account (@FF_XIV_EN) and send tweets
# containing the "XIVLive" hash tag.
#
# Themes
# - Leviathan
# - Binding Coil of Bahamut
# - Ruins of Amdapor
# - Questions for Assistant Director Hiroshi Takai
#
#