Translation Japanese to English

[Heavell]

thanks as usual Reinheart, enjoying it <3

[Reinheart]

Game Watch Interview 12/13/13 - Part 1 and 2

I'll try to remove the JP text and post it here at later time but here's the link to the translation
https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

Was working on this till 2am then slept for 1hr for 11th producer letter live so I didn't fix anything in the doc, sorry... too tired to go over it right now.

[WhiteWindHD]

Thanks again Reinheart, you're a blessing to this community.

Are there any plans to do another video with the translations on the side of the feed for this latest letter? I may just wait for that

[Arwen]

As always thank you Reinhart! You make visiting the forums more tolerable.

[Reinheart]

During the last live letter they said they want to try and read out the patch notes for everyone for those that don't want to read the wall of text.
That's going to happen today (in 3hrs when I'm posting this)

こんにちは。
お待たせしました。朗読会は本日12/16 20:00より開始予定です！
トピックスが掲載されていますのでそちらをご覧ください。
http://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/
※メンテ中に付き直URLがちょっと心配なので、トップからご覧ください。
パッチノートを読む行為そのものについてもご意見を頂いていますが、読み上げ自体は
そもそもキッチリ読み込んでいる方々向けのものではありませんので、その点はご了承ください。
ただし、今後もちろんフォーラムへのフィードバックも行っていきますが、幾つかのポイントで
皆さんから多数のフィードバックを頂いていますので、それらのポイントについても、その他の
見どころとともに吉田Pに解説とセットでお送りする予定です。
どうぞご期待ください。

Hello,
Sorry for the wait. The recitation is planned to start at 12/16 20:00 (JST)!
It's up on the topics so please check it out there.
(url)
*Since it's going through maintenance right now not sure about the link, so please check the top page.
We have received comments on reading the patch notes, but for the recitation part, this one isn't for those that already read the patch notes, so please acknowledge this.
However, we'll be making feedbacks on the forums but for some points we have received feedbacks along with other key parts of the patch notes will be commented by Yoshida Producer.
Please look forward to it.

[Holyhunter]

During the last live letter they said they want to try and read out the patch notes for everyone for those that don't want to read the wall of text.
That's going to happen today (in 3hrs when I'm posting this)

Will you be translating the comments from Yoshida live?

[Reinheart]

Will you be translating the comments from Yoshida live?

It's gonna be soon but not sure yet... got work today and it's gonna be 3am by the time it finishes

[Marowit]

Hopefully that last paragraph means we're gonna a backtrack on housing right?

[Reinheart]

Could mean anything, they might say something about it, they might completely ignore it.
If they do say something could be:
A) Hey we heard you guys, we'll look into it
B) Alright I hear you guys but here's the reason why we set it this way
C) We'll make changes before 2.1 is up, we're sorry for scaring a lot of people.

If it's A & B, personally it's too late, the damage has been done and to fix after the price has been released in-game in 2.1 while people are playing, next issue will be for those that did purchase the land with the current price. Hey I paid 325mil you lowered it to 100mil, you going to return the money!? I don't think devs want's to go through that mess.

Best would be option C but we'll see.

[Reinheart]

Not really translation but you can already see the new gear stats from 2.1 on Lodestone item database - http://na.finalfantasyxiv.com/lodest...guide/db/item/