It’s amazing how allergic tanks are to working with others. Coordinate with the healer to try to maximise the effect of your CD’s, if the healer refuses or is unable to coordinate then just move on
If your answer to every single problem you ever run into in dungeons is “buff tanks so I can ignore my teammates” maybe you aren’t as good of a tank as you think you are