[Free Talk]

[Coyote]

Parce que c'est la langue internationale ?

Ah? C'est officiel? Dans la charte j'ai ru vu de tel, et quand je cherche sur internet je trouve l'esperanto comme projet de langue internationale. ^^
L'Anglais est beaucoup utilisé à des fins économiques, et est une langue influente si l'on prend la liste de George Weber, dans laquelle la langue Française est 2ème du classement, nous n'avons donc pas à rougir. De plus, l’OIF (Organisation internationale de la francophonie) à présenter en novembre 2014 son rapport sur la langue française dans le monde. Selon ce rapport, le nombre de personnes qui parle le français a connu une progression spectaculaire, passant de 220 millions en 2010 à 274 millions en 2014. La langue française est ainsi la 5ème langue mondiale, en progression de 7 %.

Techniquement, la trad française n'est là en grande partie qu'à cause du Quebec (vous pensiez que c'était pour la France ? xD non non, il y a une loi au Quebec qui oblige une trad Fr des jeux pour y être vendus) et L'allemand parce que c'est la langue majoritairement comprise en Europe. Techniquement, les langues pourraient être uniquement En et Jp

Je ne suis pas d'accord avec toi, en partie pour ce que je viens de présenter plus haut, les pays Francophones en Europe représente, la France, La Suisse, le Luxembourg, la Belgique, sans compter les pays Nord-Africains. Du coté Allemand nous avons la Belgique, le Luxembourg, le Danemark, la Suisse, et je crois que du coté des Pays-Bas l'Allemand n'est pas un problème. Donc un gros marché Européen en perspective en traduisant en seulement deux langues (Sachant qu'il existe 23 langues en Union Européenne.).

De mémoire, mais ca serait à vérifier, la France serait le 1er consommateur de produit culturelle Japonaise (en exportation), un marché donc très intéressant.

[Kuwagami]

Ah? C'est officiel? Dans la charte j'ai ru vu de tel, et quand je cherche sur internet je trouve l'esperanto comme projet de langue internationale. ^^

Seconde langue la plus parlée au monde (derrière le mandarin et devant l'hindi)avec 1.2 milliards de personnes le parlant, langue officielle dans l'aviation et la navigation, langue la plus utilisée dans toutes les publications scientifiques (même le Nobel est passé à l'anglais pour les prix scientifiques), communications intenationales, presse, commerce international et diplomacie (égal au français sur le papier depuis le traité de Versailles de 1919 mais quasiment le seul utilisé depuis la création de l'ONU).

Alors non, officiellement il n'y a pas de langue internationale. Mais en pratique, si tu vas quelque part dans le monde et que tu veux te faire comprendre, tu parles anglais.

Je ne suis pas d'accord avec toi, en partie pour ce que je viens de présenter plus haut, les pays Francophones en Europe représente, la France, La Suisse, le Luxembourg, la Belgique, sans compter les pays Nord-Africains. Du coté Allemand nous avons la Belgique, le Luxembourg, le Danemark, la Suisse, et je crois que du coté des Pays-Bas l'Allemand n'est pas un problème. Donc un gros marché Européen en perspective en traduisant en seulement deux langues (Sachant qu'il existe 23 langues en Union Européenne.).

L'allemand est aussi compris en autriche, pologne, pas mal voire tous les pays d'europe centrale, les pays scandinaves... Grace aux racines communes. C'est pas leur langue de base, mais ils se débrouillent en compréhension comme les français comprennent l'espagnol ou l'italien. On sait pas le parler mais on comprend les bases.
Mais de façon générale, il y a 80m de personne ayant pour langue maternelle le Français contre 95m pour l'allemand., ce qui en fait quand même la langue majoritaire en Europe (au passage, l'Afrique du nord n'est pas en Europe )

De mémoire, mais ca serait à vérifier, la France serait le 1er consommateur de produit culturelle Japonaise (en exportation), un marché donc très intéressant.

Certes mais c'est totalement irrelevant dans la question, surtout dans le domaine vidéo-ludique. On peut remarquer par exemple que le remake de FFT sur PsP n'a jamais été traduit à part en anglais. Pourtant le marché européen est toujours là.

[Coyote]

(au passage, l'Afrique du nord n'est pas en Europe )

Ah? Mince alors ^^
J'aurai du préciser que le marché Nord Africain se procure majoritairement des jeux PAL donc en provenance d'Europe.

Je comprend ton point de vue, mais cela ne me convainc pas, l'Anglais à beau être utilisé dans beaucoup de domaine comme tu l'as mentionné, cela ne donne pas l'autorité suprême à cette langue (ni à une autre d'ailleurs). Et je ne vois pas pourquoi un Anglais ou un Américain se dispenserai de faire des efforts linguistique contrairement aux Français, aux Allemands ou aux Japonais (pour ne parler que du cas de FFXIV).

C'est surtout que ça fait quelques années qu'on est plus des gros fanas du Japon, Chirac il est plus là depuis quelques temps !

Tu parles de Chirac ou d'Ôbeshimi?

[Kuwagami]

Ah? Mince alors ^^
J'aurai du préciser que le marché Nord Africain se procure majoritairement des jeux PAL donc en provenance d'Europe.

Touché, j'étais pas au courant

Je comprend ton point de vue, mais cela ne me convainc pas, l'Anglais à beau être utilisé dans beaucoup de domaine comme tu l'as mentionné, cela ne donne pas l'autorité suprême à cette langue (ni à une autre d'ailleurs). Et je ne vois pas pourquoi un Anglais ou un Américain se dispenserai de faire des efforts linguistique contrairement aux Français, aux Allemands ou aux Japonais (pour ne parler que du cas de FFXIV).

Celà ne donne aucune autorité à l'anglais mais ca reste quand même la langue "de base" pour la communication internationale. La seule vraiment utile pour être compris partout (enfin presque) si il ne faut en choisir qu'une. ^^ Après le reste c'est du chipotage sur du détail, mais refuser de considérer l'anglais comme la langue internationale par défaut c'est tourner le dos au monde

Par contre oui ça n'empêche pas les anglais/américains/australiens/(tous les autres pays avec l'anglais comme langue officielle) d'apprendre d'autres langues pour comminiquer. Mais laquelle ? Aux USA, il vaut mieux apprendre l'espagnol (langue n°1 sur le continent américain), en Afrique il y a trop de dialectes différents, côté Australien il n'y a que l'anglais et l'arabe à ma connaissance, etc... Alors que pour le reste du monde, la première langue étrangère enseignée est très souvent l'anglais (ce qui a conduit beaucoup d'anglais et daméricains à ne pas apprendre d'autres langues ou du moins, pas sérieusement, car le reste du monde apprenait la leur). Que ça soit France, Allemagne, Japon, Inde, Chine (encore qu'en chine, ils apprennent d'abord le mandarin qui n'est PAS la langue de beaucoup de régions là bas)...

A moins d'un renversement de tendance, la langue mondiale par défaut restera l'anglais pour un bon moment encore

[lololink]

C'est surtout que ça fait quelques années qu'on est plus des gros fanas du Japon, Chirac il est plus là depuis quelques temps !