https://support.jp.square-enix.com/f...6&id=5381&la=0
ファイナルファンタジーXIV禁止事項
■ゲームバランスを崩壊させる行為
不正プログラムや外部ツールの使用は、ゲームバランスを崩壊させる行為として禁止しています。
その他にも以下の行為を禁止しています。
・ゲームデータの改変、結合、リバースエンジニアリング、解析等の行為
・ユーティリティの作成、頒布等の行為

これを読んだ上で、件の外部ツールが「違反では無い」と解釈する方とは、そもそも議論にならないと思います。