Translations: German > English

[Catapult]

That item-tabs thread got some German commentary, with a notable desire to ensure that tabs would not have inventory limites for each tab (ie: 100 max materials + 50 max gear + 25 max weapons + 25 max other = 200 max slots = bad restriction) and then this response.

Guten Morgen ihr lieben,
Good morning darlings,

ich hab die Devs nochmals darum gebeten, die Aufteilung flexibel zu belassen.
I have again requested of the devs to allow the inventory splits to remain flexible.

@ LicontAshontear

Thank you very much However, I am sure my NA colleagues are working hard as well
(read: You don't need to come to the German forums just to leave your comments on this, because Bay and Rukki do their jobs well. It's generally frowned on when people break the structure of the forums and speak in English on the German forums, but Sasu is letting you get away with it this time, because if it was anyone's fault, it was Catapult's for not warning you in his translation thread.)

Not wanting to single you out Licont, because it's not just you and I don't expect you to know better, but from time to time people who can't speak German try contributing in the German forums and it really doesn't look good, especially in a German culture that has a very high appreciation for good structure. I'll make a note on the top post to give people the heads-up about this issue.


This next one is about Linkshell tools and the ability to remove inactive members, especially with the pay-2-play exodus.

Hallöchen,
Hi,

ich weiß, dass euch das Thema sehr wichtig ist aber Priorität hat momentan die Anpassung/Überarbeitung der Server.
I know that this topic is very important to you guys, but right now our priority is the optimisation/overhaul of the servers.

[Sasunaich]

Not wanting to single you out Licont, because it's not just you and I don't expect you to know better, but from time to time people who can't speak German try contributing in the German forums and it really doesn't look good, especially in a German culture that has a very high appreciation for good structure. I'll make a note on the top post to give people the heads-up about this issue.

Howdy all,

please don't think we don't want you in the German or French forums. In fact we would be happy to see you guys stopping by. However, the reason why we step in when there are English posts on the German or French forums is simply that English is not the native language of most of our forum users and therefore they might not understand you.
But you're of course free to use translation programs or websites to communicate.