Raid boss Drop question on translation

[Dzian]

Sure. Here you go:
I also remember Rein translating something that basically said that some time ago.

Can't see a link. it that dev confirmed or just translated? it's because of all the different translations that there's confusion i believe some say lesser some don't. sorry if i'm a pain

[AntonyB]

Can't see a link. it that dev confirmed or just translated? it's because of all the different translations that there's confusion i believe some say lesser some don't. sorry if i'm a pain

they are translated from interviews.

Here is Reins original translate: Link

＞・現行では当初コンテンツにトークン制を取り入れたいと考えていた。
＞例えば1回クリアで必ずパーティに2～3個の報酬があってみんなで分配する形。
＞何もエられなかった人にはトークンが渡されてコツコツ参加すれば本命のアイテムより性能が少し落ちる品物が手に入るようにする構想
- Wanted to put in token system into current version contents.
- For example with 1 clear have 2-3 rewards (報酬 Houshuu, doesn't say トークンhere like above...orz sorry） which can be distributed with everyone
- Idea was for those that didn't get anything have a token and once you participate enough you get an item with lower stats than the original.

[Dzian]

they are translated from interviews.

Here is Reins original translate: Link

the problem is bayohne's post doesn't refer to them as being "lesser" items... or having lower stats.

Players that cast lots but don't win will instead receive tokens, which can be collected and exchanged for items. So you are guaranteed to receive something regardless of the result.

Hopefully Dev's will post more detailed info soon. lot of concern over this system

[AntonyB]

the problem is bayohne's post doesn't refer to them as being "lesser" items... or having lower stats.

Hopefully Dev's will post more detailed info soon. lot of concern over this system

Oh for sure, I hope that it is wrong and people can buy the full stat items instead of lower stat items. At the end of the day either it be by lot win or bought by items both have been worked for, they should not have a lesser version just because you are able to purchase it using tokens. I hope its like it is now with buying the primal weapons, still takes alot of work to do if unlucky with drops!

[Shura]

the problem is bayohne's post doesn't refer to them as being "lesser" items... or having lower stats.

Hopefully Dev's will post more detailed info soon. lot of concern over this system

"本命のアイテムより性能が少し落ちる品物が"

This literally means of lesser performance then the original/real item. While this part was not in the officially translated Dev post, it is from an official interview given by Yoshi. Though they have made indications on a number of occasions that the system is still being finalized and not complete yet so anything can happen by the time 2.0 comes out. I honestly don't think they will change it to where u get the same items when you have 2-3 guaranteed drops every run.