If the tank is doing their job and using their AoE rotation, and the DPS actually brings the mobs to the tank properly, then the tank can't not take the mobs. Enmity is a joke.

If the DPS is running around with mobs instead of joining the party, then it's on them.