I believe the only thing that could make you lose DPS on a Target Dummy while doing the mathematically best rotation (including Bootshine and True Strike), would be you not facing the target while repositioning ("missing" autoattacks), but then again, no clue.
There is no wasted time repositioning if you move while on GCD / you are not far from the new position to start with