Results 1 to 10 of 462

Hybrid View

  1. 12-12-2023 10:28 AM #1
    OgruMogru
    Player
    OgruMogru's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    683
    Character
    Ogru Magnataraxia
    World
    Lich
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    Quote Originally Posted by Telkira View Post
    It's not his place to deviate so harshly from the original script with the intention of entertaining a Western audience.
    It is his place! He's literally paid to do it you pedantic, artless weeb lmaoooo
    (10)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-12-2023 11:04 AM #2
    Telkira
    Player
    Telkira's Avatar
    Join Date
    Mar 2023
    Location
    United States
    Posts
    171
    Character
    Aknora Telkira
    World
    Balmung
    Main Class
    Summoner Lv 90
    Quote Originally Posted by OgruMogru View Post
    It is his place! He's literally paid to do it you pedantic, artless weeb lmaoooo
    He's not the arbiter of what Westerners would be entertained by, though, only what they would understand. This is where the role of a translator takes a back seat to that of a revisionist, which is where all of the criticisms arise.

    Like I said, none of this would be an issue if they gave us an option to have just a faithful translation of the game's textual content in either the launcher or the system settings.
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »