The topic is localization issues, not debating what the EN "translation" is supposed to mean especially when it's not even remotely the same as the original dialog.