I say just combine both DPS and Tank Stance into 1 skill.

If players want to be in DPS Stance then just click that skill to switch to DPS stance (with the icon change to represent DPS stance) and when they want to Tank Stance then they just click on that skill again to switch to Tank Stance.