When you cast a spell and follow with a dualcasted instant spell you should be seeing the cooldown pinwheel on the skill icons spin twice. Honestly, if you are still arguing that it isn't doing that then I'm afraid I'm going to need to see a video of you doing your test in order to believe/understand what you are saying is happening.