Perhaps they could mean that you get better quest reward if all members hold the same company mission rather than the chest rewards.

That could be a possibility too.