Translations (JP to English)

[Perrin_Aybarra]

Originally Posted by Triairy
こんばんは。
Good Evening,

ネームプレートの表示ON/OFFを、自PCやNPCなどで細かく設定したいという件について皆川と話をしてきました。
Talked to Minagawa regarding wanting to make own PC or NPC name plate on/off settings

まず、自PCのネームプレートのみOFFにするという点について、
直近でとは言えないのですが対応を進めることになりました。
ただし、この時点では自PCのネームプレートをOFFにすると、
リンクシェルアイコン、バザーアイコンも一緒に消える対応になります。
First off, for own PC name plate OFF; we can't say right away but we are moving forward with making this possible. But at that time when making own PC name plate OFF it will hide the linkshell, bazaar icon as well.

この点については、アイコンだけ残すなどの詳細設定も可能にできるよう、
現在進めているUIの全面改修にあわせ対応を行います。
For this, to make it possible to configure specifics so it can leave just the icons we will follow up with the re-modified UI we are currently working on.

また、ご意見としてあった「モンスターだけOFF」「NPCだけOFF」などについてもこれにあわせ対応していきますが、「LSメンバーだけ」「フレンドだけ」などはどこまで実装可能かを検討していきます。
Also for suggestions for "Monster only off" or "NPC only OFF" we will also be working on but for "LS member only" and "Friend only" we have to look into how much is possible to get implemented.

Honestly, why would that be an issue not to see that we have bazaar or repair or the linkshell icon? If someone puts a bazaar up, they should know that they did, no reason why we should still be able to see it ourselves as long as other players can see it.

But good news that we will be able to hide our own nameplate. ^^