日本と北米のデータレプリケーションをして仮想的にひとつのデータセンターにアクセスしているように見せてもプレイ環境の改善には全く寄与しないので、
単にJP推奨ワールド用のサーバーは日本に置かれて、NA・EU推奨ワールドは北米に置かれるんだと思います。
詳細については、開発の方からの説明を待つしか無いと思いますが。