Quote Originally Posted by ArkhamNative View Post
The English translations have usually been tweaked and embellished so much that they miss the original message, which can be seen in the other languages (not just Japanese).
It's quite interesting to see the other languages are trying to stay faithful to the original message while the English one is getting changed every time. I already made a habit of looking at the German/Japanese version in addition to the English one