The new prophecy~

[Felis]

But over an infected land vile gods arise,

Hmm, arise. Much better than ressurect to translate erstehen ^^. I edit my translation

Line 3:
Ödem = Edema = An unusual retention of fluid in the body tissue. Hence my translation of "infected".

I think the ödem here is more another word for öde.
http://www.duden.de/rechtschreibung/oede

examples: without any trace of a human, deserted, barren [and therefore not attractive to people], little in content or appealing, meaningless, boring