Raid boss Drop question on translation

[Deceptistar]

So taking the mention of lottery cooldowns and the limit of 3 times a week, one can conclude that participating in a lottery for one of the 2-3 rare drops at any content will put you on cooldown for a period of ~48 hours.

doesnt that basically mean we are getting screwed again and that what we obtain are set and limited to what SE allows us (xx times per week) as opposed to what we get = how much we farm.

i can imagine this really crapping it up for endgamers and also pick up parties

How in the world do they keep coming up with re tarded options like this full of loop holes and UNfun???