Reinheart's version of the translation

I don't know how that guy's translation came up with a three times weekly lottery system nor what it was a reference to if not the tokens themselves...