Translations (JP to English)

[Reinheart]

I guess once you get the relic weapon quest hamlet reward for top rankers change from the seals needed to get the quest to highest beastmen currency. With this there was a bug for the Amalja currency which gave the mid currency (not the best one) Triairy confirming that this is a bug and will be fixed in 1.22c

こんばんは。
Good evening,

コボルトは青金、イクサルは黒檀と上級貨幣がでるのですがアマルジャだけ上級貨幣の黒鋼でなく中級貨幣の黒鉄がでます。このまま放置されたら黒鋼貨幣集め るのたまにでる箱からのドロップと雑魚敵からのドロップのみとなり他２種の貨幣と比べて相当きつくバランスがとれてないように感じます。もしかして単純に 設定ミスですかね？
Kobolt and Ixali gives their highest currency but the Amalja one gives the mid range currency. If this is left like this in order for us to collect the highest currency only option is to get from the chest or drop from regular mobs. With that I think the balance compared to the other two currencies is much harder. Maybe this is just some setup mistake?

こちらの件ですが、不具合であることを確認しており、パッチ1.22cで修正を行う予定です。
ご報告ありがとうございました。
Regarding this one we confirmed it's a bug and planning to have it fixed in 1.22c
Thank you for reporting.

[Airget]

I guess once you get the relic weapon quest hamlet reward for top rankers change from the seals needed to get the quest to highest beastmen currency. With this there was a bug for the Amalja currency which gave the mid currency (not the best one) Triairy confirming that this is a bug and will be fixed in 1.22c

Quick question, wondering if I'm getting this right, but it sounds like that once you get the 3 Beastmen seals you'll no longer be able to obtain Beastmen seals and instead they'll be replaced by high lv currency?

Is that to say that the Hamlet requirements for Relics is a one time investment and once you obtain the seals along with the soiled Provisional, you no longer have to do the Hamlet requirement for future relics if you decided to go for more then one?