This frequency of English localization issues is unacceptable

[Telkira]

It's a JP product they want foreigners to consume, and I'm not sure why you're having such a hard time understanding that. You and other similarly fanatical worshippers of the sacred Japanese text that the translation actually adheres to more often than it doesn't are not their target demographic, as painful as that might be to hear.

And lol if you think translation notes are genuinely a viable substitute for knowing what the Japanese text actually says. I recommend pursuing learning the language if you value what they have to say that highly, you might actually come to realise why this is a pointless discussion in the first place.

If picking up and learning a whole language that has 3 separate alphabets with heaps of complexity and nuance were as easy and simple, or if it were something more people were able to just take up and complete, then people like you probably wouldn't be here to defend a company's right to pander to you at the expense of producing a better product.

[OgruMogru]

If picking up and learning a whole language that has 3 separate alphabets with heaps of complexity and nuance were as easy and simple, or if it were something more people were able to just take up and complete, then people like you probably wouldn't be here to defend a company's right to pander to you at the expense of producing a better product.

Pot. Kettle. Black