I've seen a few threads requesting additional languages to be added to the game's localisation. I also remember it being touched upon once or twice during interviews and Live Letters - though there's so many that hunting down specific questions is rather time consuming and difficult.

Incidentally, quite recently Elder Scrolls Online expanded its localisation to account for Spanish speaking players. That'd be something that FFXIV would probably benefit from doing as well.