This frequency of English localization issues is unacceptable

[Necrotica]

I truly hate the localization team of this game.

Probably kind of pointless to ask in these forums cause of the fear going on but...

Does anyone know of a fan translation of the entire script of FF14? That maybe has some way of being placed on my computer screen in the places the localized text would show up in game?

[Wanzzo]

I truly hate the localization team of this game.

Probably kind of pointless to ask in these forums cause of the fear going on but...

Does anyone know of a fan translation of the entire script of FF14? That maybe has some way of being placed on my computer screen in the places the localized text would show up in game?

Well, this would be a ToS infraction, sadly...

You should go for an addon like the one I use (Tataru Helper), put the game in another language and translate all dialogues to the desired language (english, for ex.).

This way, maybe you will get a better result than the localized official english version.

This addon uses google translation to translate any text from dialogues (or chats) in game to a lot of language options.

The downside is the side box with the text it creates instead of the official box for them. There is another addon for that, but it causes annoying lags at each change in the text page, so I prefer Tataru helper :3