すでに使っている名前を使いたい気持ちはわからなくないです。
しかしながら、もしそれができたとしたら、同じ名前を使われた時のなりすまし対策は必要不可欠です。

同じ鯖、同じ容姿、同じ服装の同名のキャラが作られて
あなたになりきっていたずらや悪事をした場合、どうするつもりなのでしょうか？
誤ったユーザーをBANしたとかなったら問題になります。
一般ユーザーにもわかるようなID等で個人を特定できる仕組みがないと
同じ名前を使えるようにしてほしいという提案は到底受け入れられません。
（PS4やPS5を使ってるユーザーは対策されていると思いますが、PCを使っているユーザーにはその機能がないので）