連射機能付コントローラー使用とそれに伴う不在プレイに対するアカウント停止措置に関して

[Luminous]

ですので、それを判断するのはスクウェア・エニックスであって利用者ではありません、と言っている訳です。

スクエニの判断は自動操作の時点でアウトですよ。
実際にどこまでやってるかは別として。

第9章　禁止事項 第29条　その他の禁止行為
(20) 何らかの道具を用いて自動的に特定の行為を繰り返す様態により対象サービスの各コンテンツや各サービス（コミュニティも含む）を利用する行為

連射機能を使用はこれにズバリ該当しますね。