Which rule states that parses can't be posted in chat?

[SomeRandomHuman]

Except it doesn't. It just reads network data from the NIC and prints it out in a transparent window (apparently)

Doesn't matter. Its a tool designed to collect data from the game that is not within the game itself and is thus a modifier which is against your user agreement.