This may already have been posted, but indeed harassment is reportable, as is breaking the ToS. Ostensibly, that includes using 3rd party software to affect gameplay. Discord may fall under that category, and it's not impossible that a report on 3rd party software use by a group would actually be taken seriously (though it could just as easily not).