Au Ra have horns, Miqo'te have cat ears, Roegadyn have a zig zag shaped hairline, Hyur have small ears which can easily be covered by hair and Elezen+Lalafell have bigger and pointed ears. It would be nice to have hairstyles designed with these unique aspects in mind. Sometimes shared styles just don't work, like the meatball hair.