In future just manage items as you go instead of letting it pile up. After almost every run of battle content I sell what I don't need, just takes 10 seconds. Most of the time I have a lot of space in inventory and both retainers. I do crafting too, I'm just well organised.