It seems that skill speed affects auto attack damage and not auto attack speed currently. Try taking off your gear then putting on a bunch of skill speed and your autos will come out at the same speed. Not to mention the tooltip of skill speed doesnt remark on auto attack speed as well. More mistranslations I suppose.