"At the moment we are working to get rid of the gender lock for bunny suits for men."

[Rokke]

If you know the lore behind glamour, you'd have your answer. Glamour is simply a magical "mask" for clothing, it's not actually what's being worn. So a tank in a bikini for example is actually wearing armor, it's just glamoured by magic to appear as a bikini.

So when the male bunny suit comes out they'll be lore friendly once they're glamoured over armor then. Problem: solved.