Translations (JP to English)

[Issac]

I'm never on skype since I'm busy with the family most of the time, just post some translation requests in here and if its simple ones i can help out with or maybe should start a thread... but mods going to probably close thread saying it's not FFXIV related

Oki. What about the よ question? :3

[Reinheart]

Oki. What about the よ question? :3

that's hard one... lol
for that one I don't really see much use in it.

There are times like...
よろしくお願いしますよ yoroshiku onegai shimasu yo - but normally wouldn't add the yo either...

頑張ってよ　(ganbatte yo) vs 頑張ってください (ganbatte kudasai) - (has multiple meanings depending on how you put it in sentence...could mean please try hard or good luck)

試してよ (Tameshite yo) vs 試してください (Tameshite kudasai) - please try it -

Either way it's same thing but tameshite kudasai is more formal, you wouldn't say tameshite yo to someone you don't know... I guess something like that. In general I don't see people saying 'yo' after too much.

ちょっと待ってよ！(chotto matte yo)　vs ちょっと待ってください (chotto matte kudasai) - please wait!

[Issac]

that's hard one... lol
for that one I don't really see much use in it.

There are times like...
よろしくお願いしますよ yoroshiku onegai shimasu yo - but normally wouldn't add the yo either...

頑張ってよ　(ganbatte yo) vs 頑張ってください (ganbatte kudasai) - (has multiple meanings depending on how you put it in sentence...could mean please try hard or good luck)

試してよ (Tameshite yo) vs 試してください (Tameshite kudasai) - please try it -

Either way it's same thing but tameshite kudasai is more formal, you wouldn't say tameshite yo to someone you don't know... I guess something like that. In general I don't see people saying 'yo' after too much.

ちょっと待ってよ！(chotto matte yo)　vs ちょっと待ってください (chotto matte kudasai) - please wait!

So you're saying that it could be perceived as rude to use it inappropriately. Like when using the masu form? Except in certain situations I'm understanding.

Edit;
And y u no allow PMs SE? It's not like having an inbox with 50 max PMs is going to destroy your HDD space. -.-

[Reinheart]

So you're saying that it could be perceived as rude to use it inappropriately. Like when using the masu form? Except in certain situations I'm understanding.

/nod exactly should be fine on these forums but yeah it could be perceived as rude to 'some' people
overall should be fine imo lol just for the one you put Arigato Gozaimasu yo, that I never heard so just wanted to point it out since looked like you were trying which is good