Translations (JP to English)

[Reinheart]

First two quotes explains what this is about but basically the issue everyone is concerned about which country to join for grand company if based off of gear rewards.

Original Thread Link: http://goo.gl/EBx99

こんばんは。
Good Evening,

本所属させる際には、当然、格闘武器といえばウルダハとか、
そんな感じでアイテム配置を修正してくれるのでしょうか？
なんか貰えるものも判らないし、これでは怖くて本所属できないですよね。
When officially enlisting, will the puglist weapons be distributed to Ul'dah? (since guild is there) We don't know what we can get and we can't decide which country to enlist in.

例えば自分は剣術をメインにしてプレイして行くんだ～って考えたなら剣術ギルドがあるウルダハを選んだ方がいいとかってあるのかな～？
For example I'm planning to play Gladiator as main so thinking of that would it be better to enlist in Ul'dah since Gladiator's guild is in Ul'dah?

このあたりに関しては皆さん悩みどころのようですので、プロデューサーの吉田とも話をしてきました。
I understand everyone is concerned about this so I have talked to Yoshida Producer regarding this one.

交換できるアイテムについては皆さんのフィードバックを元に調整を随時行っていきますので、
ギルドのある場所や、今交換できるアイテムにこだわらず、意識せず、
パッチ1.19公開後に提督の演説を聞いて「所属したい！」と思うところに、ぜひ所属してください！
Regarding item rewards for trading (company seal); we will make adjustments as we get players feedback so please don't choose by where the guild is at, or what can be traded right now, first listen to leaders of each grand company in 1.19 and please enlist in the one you feel like you really want to "join!"

[Colino]

First two quotes explains what this is about but basically the issue everyone is concerned about which country to join for grand company if based off of gear rewards.

Original Thread Link: http://goo.gl/EBx99

Thanks for the translation, but that was a really stupid response. They're gonna wait on us to tell them it's messed up rather than just give us the info we want? People are interested in the rewards, especially if you don't care much for the lore, so why not just tell us who gives what?

ugh

[Ark_mage2]

Thanks for the translation, but that was a really stupid response. They're gonna wait on us to tell them it's messed up rather than just give us the info we want? People are interested in the rewards, especially if you don't care much for the lore, so why not just tell us who gives what?

ugh

I think what they are trying to say is that as for rewards they will be comparable, so you shouldn't focus on that. The story is where the three companies are going to differentiate themselves, and that is what people should be looking at.

[Physic]

Thanks for the translation, but that was a really stupid response. They're gonna wait on us to tell them it's messed up rather than just give us the info we want? People are interested in the rewards, especially if you don't care much for the lore, so why not just tell us who gives what?

ugh

I think they are saying it would be a bad idea to go by what rewards are out now, because it may change or expand drasticly.