Translations (JP to English)

[Chrees]

Wow, that was quite the posting spree Yoshi-P went on. Thank you so much, Reinheart!

[HiirNoivl]

I'm excited about the HQ discussion! I'm still left with the questions about food! Come on Yoshi P! Please let us know what you're going to do about the food and its effects! Please can I be a master chef? Can I use materia for awesome food! Like what spinach was to Popeye! Please?!

[ydp002]

Have a nice day nice work....

[CainaMalebolge]

As for the HQ item changes :

+1, +2, +3 Gear = No changes needed!
+1, +2, +3 Parts = No changes needed!
+1, +2, +3 Mats = These should just go to NQ or +3, the +1 and +2 just fill up inventory.

I can't believe they would do something as stupid as removing the different + ratings for equipment. Alot of people have worked really hard to make +1/+2 equipment, and they are just going to wipe that out?

[Corrderio]

Holy crap Yoshida needs to release that all in a new letter.

[Catapult]

Wow. Bay was only about 3 hours behind you this time!

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/SnegY

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

リテイナー設置の上限数については今後も状況を確認しながら対応していきます。
Regarding the maximum number of retainers that can be placed; We will continue observing the situation and will work on it.

なお、プロデューサーの吉田と確認したところ、パッチ1.19では、
一定時間利用されていないリテイナーは自動でDEPOPするような仕組みを実装する予定とのことです。
Also upon checking with Yoshida Producer in patch 1.19, they are planning to implement a feature which after some time if the retainer is not being used it will automatically depop.

DEPOPまでの時間や条件については現在調整を行っておりますので、
詳細が分かり次第あらためてトピックスやフォーラムでお知らせします。
We are currently making adjustments to the timing or required conditions so once the details are confirmed will let you all know through the topics or forum.

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/ETaqA

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

まず、アイスポーションやウィンドポーションなどを使用するとフィジカルボーナスに影響します。
First off, when using ice potion or wind potion they affect the physical bonus.

ただし開発チームと確認したところ、パッチ1.19にてフィジカルボーナスの仕様変更が行われますので、
今後効果をどう見直していくか、種類を統一するのかなどの検討を行っています。
However when I checked with the dev team, because the physical bonus will be changed in patch 1.19, they are looking into how to adjust the effects or making the different types combined.

またスタック数変更のご要望についてもあわせて検討をおこなっていくとのことです。
They are also looking into the request for stack amount changes. (players asking for potions/ether to be 99 stack)

[Reinheart]

Skipping these two.

YoshiP posted http://goo.gl/eseFD
Basically telling the players talking about server issue that his previous comment was using general terms so most people can understand since some people said maybe YoshiP doesn't know anything about what's really going on with the server.

Foxclon's post http://goo.gl/KU3QU
Just links all the YoshiP posts he made on that thread in one post for people that missed it or having hard time finding.

[Reinheart]

In the OP all the rep responses I made from 07/26 to 08/04 (13 posts) was missing so fixed it.