Translations (JP to English)

[Reinheart]

For people that plays FFXI knows stnpc; JP players asked for it way back and also had thread going since April and it finally got a response.

Original Thread Link: http://goo.gl/T0S9i

こんにちは。
Hello,

stnpcなどのサブターゲットを表示できる代名詞についての続報をお知らせします。
パッチ1.19での実装を目指し、現在は開発作業が完了して検証作業を進めています。
Would like to update on command such as stnpc which can display the subtarget.
We are aiming for patch 1.19 implementation and currently the development is complete and in check stage.

追加される代名詞は以下を予定しています。
We are planning to include the following.

• <stpc> ： サブターゲットカーソルが表示され、PCのみ選択
  - Sub-target cursor will display and will be able to target only PC
• <stnpc> ： サブターゲットカーソルが表示され、NPCのみ選択
  - Sub-target cursor will display and will be able to target only NPC
• <stenemy> ： サブターゲットカーソルが表示され、戦闘可能な敵のみ選択
  - Sub-target cursor will display and will be able to target only targets you can fight (attackable mobs)
• <stenmity> ： サブターゲットカーソルが表示され、自PCを敵視している敵のみ選択
  - Sub-target cursor will display and will be able to target only those monsters that has hate on you.
• <stp> ： サブターゲットカーソルが表示され、パーティメンバーのみ選択
  - Sub-target cursor will display and will be able to target only party members
• <lastat> ： 最後に自PCへ攻撃を仕掛けた対象を選択
  - Sub-target cursor will display and will be able to target only the mob that hit you last.

大変お待たせしていますが、パッチ1.19までもう少しだけお待ちください！
Sorry for the long wait, but please wait a little more till patch 1.19!

YoshiP also responded to this one and it's just comment on above so will stick it here.

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida Here,

本当にお待たせしてしまって、申し訳なく思います。
皆川も吉田も、真先に実装を検討した項目だったのですが、
とにかくUI根幹の一部を修正しないと、どうにもならない状態で、
ようやく対応が可能になりました。
We are really sorry we made you wait this long, this was something Minagawa and myself looked into implementation right away but without the part of UI foundation to be fixed there was nothing we could do, but finally we are able to get it working.