Translations (JP to English)

[Alzelia]

Try reading the whole thread before posting next time. This is an ongoing thread that translates JP Dev posts on the JP forums. Thanks mostly to the hard work from Mr Pantsu... opps Reinheart

He was referring to Necroing the old thread about alcohol, not this thread.

[Felis]

Wow lol, lets revive that thread! necropost ftw! Bring on the mead sirs!

Necropost because of 10 minutes ?
I think you are not awaken enough

[Drako]

lol tellin me to read the whole thread, when you cant read just one page back. that made me giggle.

[EcchiMan]

lol tellin me to read the whole thread, when you cant read just one page back. that made me giggle.

Oops, my bad, could not tell what you were referring to without any quotes. A reply with quote would have been more clear on what you meant. I use it all the time to clarify things.

[Reinheart]

Rep response JP players got on their thread "Too hard to level up at lower levels"

Original Thread Link: http://goo.gl/iL5Fb

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone,

様々なフィードバックありがとうございます。色々な方向性から議論していただいていますが、「ソロでの低レベル帯のレベルが上がりにくい」という点に絞ってお話させてください。
Thanks for many feed backs, there is a lot of debate going on different direction but wanted to talk about the "Hard to level solo at low level"

パーティプレイを行った方が効率よくレベルをあげやすい傾向にあることは確かで、パーティが組み辛くソロでプレイしている方、そもそもソロプレイを楽しみたい方にとって、低レベル帯のレベル上げがしにくい状況も把握しています。
It's true that it's more effective to level faster when in party, but I do understand the situation for those that is having hard time making party and soloing for that reason, or those that wants to enjoy solo play and having hard time leveling at lower levels as well.

パッ チ1.19aでは低レベル帯のモンスターの強さの調整を行いましたが、今後も引き続き低レベル帯のレベルアップについては調整を行っていきます。具体的な 調整方法については、Nextを下げるのか、取得できる経験値を上げるのか、ギルドリーヴの経験値を上げるのか、それとも別の要素で対応するかなど様々な バランスをみながら対応策を検討していますので、今の時点でお答えすることができませんが、調整内容がわかり次第お伝えしていきます。
With patch 1.19a we adjusted the monsters strength and we will continue making adjustments for lower levels level ups. We are looking into general adjustment methods that being either lowering the Next, or increasing EXP gained, or gaining exp reward on guild leve, or include a different method; we have to look at different balancing to address this issue. We cannot answer at current time but once we have more details on adjustments we will let you know.

引き続き様々な視点からのフィードバックをいただけると幸いです。
Would appreciate if you can continue giving feedbacks from different perspective.

[Geesus]

Rep response JP players got on their thread "Too hard to level up at lower levels"

Original Thread Link: http://goo.gl/iL5Fb

I don't know what they mean as far as lower levels? You can easily get from 1-10 in about an hour maybe 2 with breaks and RL stuff. O.o Did they mention an actual 'range' that they consider 'lower levels'?

[Reinheart]

This one is for the new target feature they added where now you can target the bell to call the retainer, or Aetheryte, gathering spots, etc. which is nice feature but currently the all show ???? when targeting.

Here's Rep Response for that one.

こんにちは。
Hello,

パッチ1.19より直接ターゲットできるようになったエーテライトや採集ポイントですが、どれもこれも「？？？？」と表示されてしまう件については、対応した状態で実装できておらず申し訳ないです。
This is regarding the targets which you can now directly target after 1.19 patch such as Aetheryte or gathering points and they all showing ????; We're sorry we couldn't address this when releasing this feature.

なるべく早い段階でそれぞれの名称が表示されるよう対応を行う予定ですので、ご不便をおかけしますがいましばらくお待ちください。
We are planning to address this issue so it will display the names correctly, we're sorry for the inconvenience but please hang in there.

[quantumsaint]

Still can't target doors and lifts. Hope they fix that in the future.

[Reinheart]

Still can't target doors and lifts. Hope they fix that in the future.

Yep I noticed that too, would be nice if you can target those as well for sure.

[Estellios]

I think they mean more that the enemy difficulty is steep for new players.