Translations (JP to English)

[Reinheart]

I'll update OP later with these 3 gotta finish up some work
EDIT: updated

[Reinheart]

3AM and YoshiP posting..... lol

Original Thread Link: http://goo.gl/PiLzX

こんばんは。プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Good Evening, Producer/Director Yoshida here,

数多くのディスカッションありがとうございます。
かなり議論が熱くなっていますし、数日内に吉田からコメントをポストしますので、
ちょっとクールダウンをお願いします。
Thanks for the many discussions,
The arguments are heating up so I would like to post my comment in few days time, so please cool down for a bit.

ただし、かなり長文になりそうなので、その点だけご容赦ください
However, it's going to be a long post so please forgive me (to me more like it's gonna be long post so be prepared lol)

NVM he posted at 9:48 AM PST so that's hour and half ago... good... he better be getting some rest lol

Anyways not going to post this on OP doesn't have actual info or anything, we'll see what he posts in few days... hopefully with official translation right away since it's long post....

[Jynx]

Suck it Alchemists!....wait thats me!

[Mug]

It puzzles me how he's always apologising for his "long" posts. I'm sure I speak for most people when I say that the more in depth his posts are, the better.

[Reinheart]

It puzzles me how he's always apologising for his "long" posts. I'm sure I speak for most people when I say that the more in depth his posts are, the better.

Lets just say some people don't like reading wall of text even if its interesting or even paragraphed correctly, the post is long they don't want to bother reading... but for most part who care about this game will read and like (or disagree on some stuff) on what he posts. For me I just take that last part where he apologized more like get ready for a long post to read which is gonna take up your precious time lol.

[Murugan]

It puzzles me how he's always apologising for his "long" posts. I'm sure I speak for most people when I say that the more in depth his posts are, the better.

You would be very surprised to learn how many adults, even or possibly especially those who spend many hours playing online video games are functionally or partially illiterate. It's a serious problem reemerging today in both Japan and the West.

A full page of text while taking a person reading at an adult level an inconsequential amount of time can be very prohibitive and time consuming for these people.

[redmage]

Hey Rein, just curious, will there be more Eorzea Famitsu specials coming out? I noticed it says Vol.1 2011 Summer, so could we expect another one for the Fall/Winter? Thanks for any info!

[ydp002]

Well its about time to get a new letter or a new long post. We are running out of topic in this forum.We are just talking the same thing over and over again with different title. ^_^

[Reinheart]

Hey Rein, just curious, will there be more Eorzea Famitsu specials coming out? I noticed it says Vol.1 2011 Summer, so could we expect another one for the Fall/Winter? Thanks for any info!

If they do it same like they did with Vana'diel Tsushin (FFXI one) it's like every 4 month or something when they release, so we'll see

[redmage]

If they do it same like they did with Vana'diel Tsushin (FFXI one) it's like every 4 month or something when they release, so we'll see

Great, thanks for the info! Definitely will order them once they are released =)