Can we get modern english translation?

[Pluvia]

I'm sorry, allow me the one to be surprised here. (honestly surprised, unlike yourself)
You proved it to be false that Midgarsorm said more in japanese? oO How does that work when he literally has entire sentences of which not one word is translated into english?

As for your request for links, blimey. Is it too hard to believe the people that can actually understand both languages (to some degree, or fluently), unlike yourself who can apparently only see the english text and hear the english voices?

You want proof, its in the game, theres your source. Just watch any scene with both options enabled and you will see either example yourself.


Midgartsorm isnt exactly a side character with meaningless dialogue either, so its a pretty big thing if things he says are omitted.

Its almost like you didn't read this thread


You proved it to be false that Midgarsorm said more in japanese? oO How does that work when he literally has entire sentences of which not one word is translated into english?
That statement shows how ignorant your are to how things work in this game. Plus just because they "say more" doesn't' mean it actually says more

Well in all honesty this thread and any like it are pointless. I'm sorry that people that aren't native speakers are having a hard time with the English in the game (other then pirate speak its a pain even as a native speaker.) i can understand that a lot but they're not going to change it. Just hope that they port it to your language then you can have a fight over what was Supposedly left out in the translation to your language