マッチングするだけなら問題ではないのではないですか？
失敗があってコミュニケーションをとる必要が出た時に「英語で言ってくれ」という経緯があり、クリア出来なかったとならないと問題ではないはずです。
その問題が発生する時間帯、コンテンツ、Eプレイヤーがいる場合の挑戦回数とクリア数、Jのみの場合の挑戦回数とクリア数、時間帯毎の申請回数と遭遇数などが無いと先入観や誇張を排除出来ないです。