Translation Team: Please stop doing this...

[Aeyis]

Except that, as we keep having to point out to people, there is no true "original" in FFXIV, because each team has input that then gets worked into the other languages.

The only team to develope content is the japanese team. This would be the first time that I hear of a localization team having input in the development of the story or plot.
Correct me if I'm wrong.


Especially considering the rather large differences in the dialogue of different languages, you seem to be mistaken with your assumption.
If the teams worked together, should they not have similar dialogue?

Done and done.

I appreciate the link, and how it quotes or specifies the relevant part of the interview. I will go through that later.