I just really wish we had something for:

"Excuse me from the party, I need to go now." A FC mate of mine said <Have stuff to do, gotta go!> sounds just as rude in JP as it does in EN. :/ While <Thank you.><Good game.> will do, it seems more "good work on that fight" and in English, it really doesn't convey the meaning of "I'll be going then...." ><;

"Have you seen it?" For B rank mobs. <Do you have it?> really doesn't do. :/

and is there something in the auto translate dictionary that equals ドンマイ (Don't mind)?