どちらが先に切り出すべきかとか心的負担がどうのという問題はコミュニケーションスキルの話であってモラルやルールを基準に意見を出しても平行線ではないかと感じます。

例えば錬成なしでいきたいなら、「本気装備でサクサク回りませんか。」と提案します。
そうすることでなにも提案されてないときよりも「錬成装備したいです。」と言い出しにくくなるでしょうし、「サクサク」に同意するメンバーがいればなお一層提案者に有利な状況になるでしょう。
その上で装備の付け替えをお願いして、相手に断られ、その場の雰囲気が悪くなったとしても、提案者が心的負担を感じることはなく、むしろ断った側が感じるのではないかと思います。

なのでIDの進行について、「こうしたい」という明確な希望があるのであれば、一般的には自分から切り出したほうが有利ではないかと思います。

勿論これはCFでの話であって、より確実に希望を実現したいならPT募集使う方法もありますし、自分と同じ目的の人数名と組んでCFに入るという方法もあるでしょう。