現状の仕様だと釣った魚１個１個にサイズ等のデータはついてないと思うので、
もし水槽を実装するとしたら、
１．生け捕り用のアクションを修得。
２．生け捕り用の容器を入手。
３．魚を釣り上げた時に生け捕りを実行すると容器に入る。
４．ハウスに持ち帰って水槽に離すと、釣り上げたサイズに応じた魚が水槽内に描画される。
とかになるんですかね。

水槽を調べるとフルスクリーンで表示されたり赤珊瑚や白珊瑚の配置をいじってみたり。
あとは相性の悪い魚を同じ水槽に入れたら食われちゃったりとか。