If the mini-game was actually fun, consistent, more strategic, and engaging, this wouldn't be that much of an issue.

Unfortunately, it's not, and the the repetitive, mindless, non-dynamic nature of the crafting process is also why it is so susceptible to botting.