Here is one example i can't stand from SO 4 the last hope. People hate lymle English voice cause she says 'Kay a a lot but are totally fine with her jp actor saying something annoying at the end or start of everything she says. Don't get me wrong tho some shows i like in jp more like comedy cause the humor is not lost, I also still love subs as well will watch them i am a fast reader.