Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP thread talking about being able to teleport from your journal when looking at local leve's and stuff which would be useful instead of going through all the steps for teleporting.

こんばんは。
Good evening,

実際大したことではないのですけど下記に記載するＵＩにてテレポの実行が出来れば便利ではないでしょうか？
・ジャーナルの各種ローカルリーブ画面にて直接そのローカルリーヴの納品先へテレポが行えるＵＩの実装
Not really major but would be nice to have a teleport option in below UI, I think it would be convenient.
- In each local leave screen to have a UI for teleporting directly to the local leve destination.

ジャーナル確認～閉じる～テレポメニュー～各種地域～行きたいエーテ選択～実行
この動作をリーヴ一枚一枚に現状行う訳ですが、ジャーナルのリーヴから直接納品先へテレポできるＵＩです。
It's going to allow to check journal > close > teleport menu > choose region > choose destination Aetheryte > confirm in one step. A UI that allows teleport directly from the journal.

テレポ機能をジャーナルに追加すると少し煩雑になってしまう可能性があります。新生版では、メモリにもよりますがシステムメニューから複数のウィジェットを開くことができますので、ジャーナルを見ながらテレポ先を選択することも可能です。このため現状ではテレポ機能をジャーナルに追加することは検討していません。
By adding the teleport feature in the journal it may be possible that it will complicate things. In 2.0 it will also depend on the memory but it's possible to open several widgets at same time, it's possible to look at the journal while selecting the teleport destination. For that reason we are not currently looking into adding teleport feature to the journal.

新生版のローカルリーブについて少し触れておきますと、ローカルリーヴの納品方法が変更され、各レベル帯の納品先もある程度決まっています。これにより、納品先がどこなのかを把握しやすくなると見込んでいます。
Talking about 2.0 Local Leve's, the method of delivery will be changed and the delivery goods is pretty much set depending on each level for this reason we're hoping it will make it easier to know where the delivery locations are.