こんにちは。
現在アチーブメントを確認するとき場所によっては非常に確認しにくいです
なので例えば折りたたみツリー方式など検討希望

例えばクエストの部分が特に多いので例にすると左側の部分を選択した場合
クエスト
　リーヴ
　ビヘスト
　ハムレット
はじめに決定を押したとき通常クエスだけのアチーブメントがさらに出てさらに下に通常クエストではないものを選べる感じ

採集なども採掘、園芸、釣りなど分かれてると確認しやすいと思います
確認が容易でないアチーブメントがあるという件、こちらでも認識しています。詳細はまだ検討中ですが、アチーブメントの確認がしやすくなるように表示方法を変更する予定です。

また、NPCに話しかけないとアチーブメントのカテゴリーがアンロックできない点についても現在見直しており、アチーブメントを達成した際にもNPCに話しかけることなく、なんらかのカタチでアチーブメントの報酬アイテムを入手できるように検討を進めています。