Translations (JP to English)

[Reinheart]

sorry was working on friends website and forgot about todays translation lol.

こんばんは。
Good evening,

新生ファイナルファンタジーXIV ティザーサイトのオープンが遅くなり、楽しみにされていた方をやきもきさせてしまい申し訳ありませんでした。
I'm sorry those that were looking forward to 2.0 Final Fantasy XIV teaser taking a while to open.

今週末はJapan Expoなどのイベントもあり、夏の本格プロモーション開始までの間も、新たな画像や動画、新情報などを公開していきますのでぜひ楽しみにお待ちください。
At end of this week there are events such as Japan Expo and up till the real promotion start date we will be putting up new images, movies and new information so please look forward to it

Before people jump up and go crazy... doesn't mean we are getting lots over the weekend/next week. We might get few from whatever that's going to be announced at Japan Expo and from then some info here and there up till the August when they want to go full out with information.

[Airget]

sorry was working on friends website and forgot about todays translation lol.



Before people jump up and go crazy... doesn't mean we are getting lots over the weekend/next week. We might get few from whatever that's going to be announced at Japan Expo and from then some info here and there up till the August when they want to go full out with information.

<_< You should respond to that post and say "We'll forgive you if you actually post information on the teaser site" XD.

That's only thing that really bothers me about it, they did say they would post a flood of information but what's shown atm just looks like the original plan in which they are posting information as if they had shown the trailer at E3.

Yes yes pictures are pretty but can we see some words XD. The macro info does sounds good though, I do hope it implies that perhaps we won't have to type in "equip x yada yada blah blah blah" and instead we can click on the text and have the option to "copy as an equip macro" which would be awesome XD.

[Starlord]

<_< You should respond to that post and say "We'll forgive you if you actually post information on the teaser site" XD.

That's only thing that really bothers me about it, they did say they would post a flood of information but what's shown atm just looks like the original plan in which they are posting information as if they had shown the trailer at E3.

Yes yes pictures are pretty but can we see some words XD. The macro info does sounds good though, I do hope it implies that perhaps we won't have to type in "equip x yada yada blah blah blah" and instead we can click on the text and have the option to "copy as an equip macro" which would be awesome XD.

Again for the 15th time: The flood of Information is coming in August (Gamescom 15th-19th), not when the Teaser site first Launches. ( I just came back from the beach and I had sooooo much fun!)

[Jinko]

Before people jump up and go crazy... doesn't mean we are getting lots over the weekend/next week. We might get few from whatever that's going to be announced at Japan Expo and from then some info here and there up till the August when they want to go full out with information.

At this point I would be happy with a new picture every week until the video comes out.

Enough of the chatter in Reinheart's thread. Every time I hop on the forum I think something has been translated but it's mindless bickering.

Wha why wha ..

I'm sure if Rein has an issue with people stinking up his thread he will say something..